Kemampuan Multibahasa: Tinjauan Area Otak dan Pengaruh Lingkungan
Keywords:
bahasa, bilingual, multilingual, narrative reviewAbstract
Prevalensi individu dengan kemampuan lebih dari satu bahasa meningkat tajam. Hal ini dipengaruhi oleh faktor internal berupa aktivitas otak dan eksternal berupa lingkungan. Namun, masih sangat minim artikel yang dapat mengintegrasikan penjelasan kedua faktor tersebut dalam kemampuan multibahasa. Tujuan penulisan artikel ini adalah untuk mengulas area otak dan faktor lingkungan yang mempengaruhi kemampuan multibahasa. Metode penelitian menggunakan narrative literature review dengan menghimpun sumber-sumber artikel terdahulu yang relevan dari berbagai database dan mesin pencarian yang dirangkum menjadi suatu artikel ilmiah. Mekanisme pemrosesan kemampuan multibahasa menjadi lebih rumit karena adanya seleksi dan inhibisi terkait konflik leksikal dalam komunikasi. Kondisi tersebut juga menyebabkan volume dan kepadatan area otak pada individu yang mampu lebih dari satu bahasa lebih tinggi. Selain itu, faktor eksternal yang mempengaruhi kemampuan individu untuk menguasai lebih dari satu bahasa meliputi globalisasi, migrasi, dan pelestarian identitas budaya. Konteks latar belakang budaya, termasuk dukungan masyarakat, dan pengalaman pendidikan multilingual juga mendorong individu untuk mampu berbicara banyak bahasa.
Downloads
References
Abutalebi, J., Della Rosa, P. A., Green, D. W., Hernandez, M., Scifo, P., Keim, R., Cappa, S. F., & Costa, A. (2012). Bilingualism tunes the anterior cingulate cortex for conflict monitoring. Cerebral Cortex, 22(9), 2076–2086. https://doi.org/10.1093/cercor/bhr287
Abutalebi, J., & Green, D. W. (2016). Neuroimaging of language control in bilinguals: Neural adaptation and reserve. Bilingualism: Language and Cognition, 19(4), 689–698. https://doi.org/10.1017/S1366728916000225
Abutalebi, J., Rosa, P. A. Della, Castro Gonzaga, A. K., Keim, R., Costa, A., & Perani, D. (2013). The role of the left putamen in multilingual language production. Brain and Language, 125(3), 307–315. https://doi.org/10.1016/j.bandl.2012.03.009
Aprilanita, R. (2018). Adult learner multilingualism and contributing and hindering factors in acquiring languages. International Journal of English Language Teaching, 5(1), 29. https://doi.org/10.5430/ijelt.v5n1p29
Arredondo, M. M., Kovelman, I., Satterfield, T., Hu, X., Stojanov, L., & Beltz, A. M. (2022). Person-specific connectivity mapping uncovers differences of bilingual language experience on brain bases of attention in children. Brain and Language, 227, 105084. https://doi.org/10.1016/j.bandl.2022.105084
Barac, R., & Bialystok, E. (2012). Bilingual effects on cognitive and linguistic development: Role of language, cultural background, and education. Child Development, 83(2), 413–422. https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.2011.01707.x
Bianco, J. Lo. (2014). Domesticating the foreign: Globalization’s effects on the place/s of languages. The Modern Language Journal, 98(1), 312–325. http://www.jstor.org/stable/43651760
Bice, K., Yamasaki, B. L., & Prat, C. S. (2020). Bilingual language experience shapes resting-state brain rhythms. Neurobiology of Language, 1(3), 288–318. https://doi.org/10.1162/nol_a_00014
Boerma, T., ter Haar, S., Ganga, R., Wijnen, F., Blom, E., & Wierenga, C. J. (2023). What risk factors for developmental language Disorder can tell us about the neurobiological mechanisms of language development. Neuroscience & Biobehavioral Reviews, 154, 105398. https://doi.org/10.1016/j.neubiorev.2023.105398
Burgaleta, M., Sanjuán, A., Ventura-Campos, N., Sebastian-Galles, N., & Ávila, C. (2016). Bilingualism at the core of the brain. Structural differences between bilinguals and monolinguals revealed by subcortical shape analysis. NeuroImage, 125, 437–445. https://doi.org/10.1016/j.neuroimage.2015.09.073
Chondrogianni, V., & Marinis, T. (2011). Differential effects of internal and external factors on the development of vocabulary, tense morphology and morpho-syntax in successive bilingual children. Linguistic Approaches to Bilingualism, 1(3), 318–345. https://doi.org/10.1075/lab.1.3.05cho
Cortes, C. E. (2013). Multicultural America: A multimedia encyclopedia. SAGE Publications, Inc.
DeLuca, V., & Voits, T. (2022). Bilingual experience affects white matter integrity across the lifespan. Neuropsychologia, 169, 108191. https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2022.108191
Fatmawati, S. R. (2015). Pemerolehan bahasa pertama anak menurut tinjauan psikolinguistik. Lentera, 17(1), 63–75. https://doi.org/10.21093/lj.v17i1.429
Fromkin, V., Rodman, R., & Hyams, N. (2003). What is language. In An introduction to language.
Grundy, J. G., Anderson, J. A. E., & Bialystok, E. (2017). Bilinguals have more complex EEG brain signals in occipital regions than monolinguals. NeuroImage, 159, 280–288. https://doi.org/10.1016/j.neuroimage.2017.07.063
Hakuta, K. (2009). Bilingualism. In Encyclopedia of Neuroscience (pp. 173–178). Elsevier. https://doi.org/10.1016/B978-008045046-9.01877-5
Halsband, U. (2006). Bilingual and multilingual language processing. Journal of Physiology-Paris, 99(4–6), 355–369. https://doi.org/10.1016/j.jphysparis.2006.03.016
Hervais-Adelman, A., Egorova, N., & Golestani, N. (2018). Beyond bilingualism: multilingual experience correlates with caudate volume. Brain Structure and Function, 223(7), 3495–3502. https://doi.org/10.1007/s00429-018-1695-0
Jawabri, K. H., & Sharma, S. (2019). Physiology, cerebral cortex functions. StatPearls Publishing.
King, L. A. (2014). Psikologi umum: Sebuah pandangan apresiatif. Salemba Humanika.
Köpke, B., Howells, R. K. R., Cortelazzo, F., Péran, P., de Boissezon, X., & Lubrano, V. (2021). Functional and structural differences in brain networks involved in language processing and control in highly proficient early and late bilinguals. Journal of Neurolinguistics, 59, 100988. https://doi.org/10.1016/j.jneuroling.2021.100988
Korenar, M., Treffers-Daller, J., & Pliatsikas, C. (2023). Brain structure adapts dynamically to highly demanding bilingual experiences: Insights from interpreters and translators. Ampersand, 11, 100148. https://doi.org/10.1016/j.amper.2023.100148
Li, S., Botezatu, M. R., Zhang, M., & Guo, T. (2021). Different inhibitory control components predict different levels of language control in bilinguals. Memory & Cognition, 49(4), 758–770. https://doi.org/10.3758/s13421-020-01131-4
Ma, J., Fan, X., Pan, N., Xu, X., Jin, Y., Guo, X., Jing, J., & Li, X. (2022). The differences of functional brain network in processing auditory phonological tasks between Cantonese-Mandarin bilinguals and Mandarin monolinguals. Brain Research, 1780, 147801. https://doi.org/10.1016/j.brainres.2022.147801
Mariën, P., van Dun, K., Van Dormael, J., Vandenborre, D., Keulen, S., Manto, M., Verhoeven, J., & Abutalebi, J. (2017). Cerebellar induced differential polyglot aphasia: A neurolinguistic and fMRI study. Brain and Language, 175, 18–28. https://doi.org/10.1016/j.bandl.2017.09.001
Mechelli, A., Crinion, J. T., Noppeney, U., O’Doherty, J., Ashburner, J., Frackowiak, R. S., & Price, C. J. (2004). Structural plasticity in the bilingual brain. Nature, 431(7010), 757–757. https://doi.org/10.1038/431757a
Mohamad Nor, N., & Rashid, R. A. (2018). A review of theoretical perspectives on language learning and acquisition. Kasetsart Journal of Social Sciences, 39(1), 161–167. https://doi.org/10.1016/j.kjss.2017.12.012
Muradi, A. (2018). Pemerolehan bahasa dalam perspektif psikolinguistik dan Alquran. Jurnal Tarbiyah?: Jurnal Ilmiah Kependidikan, 7(2), 145–162. https://doi.org/10.18592/tarbiyah.v7i2.2245
Newsdle. (2023). What percentage of the world’s population is bilingual? Newsdle. https://www.newsdle.com/blog/world-population-bilingual-percentage#:~:text=17%25 of the world’s population,multilingualism on a global scale
Pearce, E. C. (2009). Anatomi dan fisiologi untuk paramedis. Gramedia Pustaka Utama.
Pinel, J. P., & Barnes, S. (2017). Biopsychology. Pearson Higher Ed.
Pliatsikas, C., DeLuca, V., Moschopoulou, E., & Saddy, J. D. (2017). Immersive bilingualism reshapes the core of the brain. Brain Structure and Function, 222(4), 1785–1795. https://doi.org/10.1007/s00429-016-1307-9
Puderbaugh, M., & Emmady, P. D. (2023). Neuroplasticity. In StatPearls [Internet]. StatPearls Publishing.
Raji, C. A., Meysami, S., Merrill, D. A., Porter, V. R., & Mendez, M. F. (2020). Brain structure in bilingual compared to monolingual individuals with Alzheimer’s disease: Proof of concept. Journal of Alzheimer’s Disease, 76(1), 275–280. https://doi.org/10.3233/JAD-200200
Rodriguez-Fornells, A., Rotte, M., Heinze, H.-J., Nösselt, T., & Münte, T. F. (2002). Brain potential and functional MRI evidence for how to handle two languages with one brain. Nature, 415(6875), 1026–1029. https://doi.org/10.1038/4151026a
Saffran, J. R., Senghas, A., & Trueswell, J. C. (2001). The acquisition of language by children. Proceedings of the National Academy of Sciences, 98(23), 12874–12875. https://doi.org/10.1073/pnas.231498898
Saputra, D., & Ramadan, S. (2022). Faktor-faktor penyebab perbedaan pemerolehan bahasa pertama anak usia 4 tahun di Desa Jujun Kabupaten Kerinci Provinsi Jambi. Lingua: Jurnal Bahasa Dan Sastra, 18(1), 1–10. https://doi.org/10.15294/lingua.v18i1.30921
Schönpflug, U. (2001). Bilingualism: Cognitive aspects.
Sun, H., Yin, B., Amsah, N. F. B. B., & O’Brien, B. A. (2018). Differential effects of internal and external factors in early bilingual vocabulary learning: The case of Singapore. Applied Psycholinguistics, 39(2), 383–411. https://doi.org/10.1017/S014271641700039X
Terrell, T. D., & Krashen, S. (1985). The natural approach: Language acquisition in the classroom. Pergamon.
Tremblay, P., & Dick, A. S. (2016). Broca and wernicke are dead, or moving past the classic model of language neurobiology. Brain and Language, 162, 60–71. https://doi.org/10.1016/j.bandl.2016.08.004
Vaughn, K. A., Nguyen, M. V. H., Ronderos, J., & Hernandez, A. E. (2021). Cortical thickness in bilingual and monolingual children: Relationships to language use and language skill. NeuroImage, 243, 118560. https://doi.org/10.1016/j.neuroimage.2021.118560
Wagner, M. A., Broersma, M., McQueen, J. M., Dhaene, S., & Lemhöfer, K. (2021). Phonetic convergence to non-native speech: Acoustic and perceptual evidence. Journal of Phonetics, 88, 101076. https://doi.org/10.1016/j.wocn.2021.101076
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Arizal Primadasa, Rizal Galih Pradana, Rahmayanti, Suci Cahya Fitri Permata, Syukron Ramadhan, Dian Ervita
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
License and Copyright Agreement
- Authors retain copyright and other proprietary rights related to the article.
- Authors retain the right and are permitted to use the substance of the article in their own future works, including lectures and books.
- Authors grant the journal the right of first publication with the work simultaneously licensed under Creative Commons Attribution License (CC BY 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post or self-archive their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
